?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

До 20 тысяч возросло теперь число пользователей мобильных телефонов третьего поколения в Северной Корее с декабря прошлого года, когда там была открыта сеть G3-связи при участии египетской компании "Ораском", по данным выходящей в Токио пропхеньянской газеты "Чосон синбо".

"Теперь в Пхеньяне часто можно увидеть людей с ручными телефонами", - сообщает газета.

Поясню, в КНДР мобильники называют "ручными телефонами" ("сон-чонхва"), когда как в Южной Корее - "переносными телефонами" ("хюдэпхон").

Кто пользуется в КНДР этими телефонами? В декабре сеть была рассчитана на 12.600 пользователей. Сейчас она покрывает Пхеньян и районы вдоль дороги в курортные горы Мёхансан и позволяет вести переговоры и посылать SMS-сообщения. К 2012 году, когда будет отмечаться 100-летие бывшего президента КНДР Ким Ир Сена, планируется покрыть все основные города, скоростные автомагистрали и железные дороги, сообщает "Чосон синбо".

"В марте число пользователей возросло до 20 тысяч. Услуга предоставлена не только гражданам страны, но и иностранцам", - приводит газета слова сотрудника смешанной телекоммуникационной компании Юн Гван Чхуна.

По его словам, плата за подключение стоит 50 евро, а аппараты - от 110 до 240 евро.

Для разговора приобретаются карточки трех видов - A(850 вон), B(1700 вон), C(2500 вон). Если не ошибаюсь, в месяц северные корейцы в среднем получают зарплату в 5000 вон, то есть всего несколько долларов. Карточка С рассчитана на 400 минут разговора.

Точек продажи мобильной связи в Пхеньяне всего две - одна в Международном центре связи в районе Потхонган и еще одна - в центральном районе.

Comments

( 31 comments — Leave a comment )
ex_ctigmata
Apr. 6th, 2009 08:25 am (UTC)
Им нужно снизить цены на всё это.
glamurtroll
Apr. 6th, 2009 08:38 am (UTC)
На фига?
ex_ctigmata
Apr. 6th, 2009 08:57 am (UTC)
Потому что такие цены - очень большие для жителя КНДР.
(no subject) - glamurtroll - Apr. 6th, 2009 09:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - koryo_reporter - Apr. 6th, 2009 10:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - glamurtroll - Apr. 6th, 2009 10:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - wyrdluv - Apr. 6th, 2009 05:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - koryo_reporter - Apr. 6th, 2009 06:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - wyrdluv - Apr. 6th, 2009 06:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - techwork - Jul. 8th, 2009 10:36 am (UTC) - Expand
koryo_reporter
Apr. 6th, 2009 09:42 am (UTC)
Они наверное не догадываются! :-)
yuri7751
Apr. 6th, 2009 08:56 am (UTC)
База данных оператора мобильной связи = список лиц с "нетрудовыми доходами". Очень удобно :))
rspasanu
Apr. 6th, 2009 11:35 am (UTC)
- В КНДР мобильники называют "ручными телефонами" ("сон-чонхва"), когда как в Южной Корее - "переносными телефонами" ("хюдэпхон").

Китайцы тоже называют их "ручным телефонами" (шоуцзи), а по-английски мобильник обычно называют "переносным телефоном". Вот и получается, что кто у кого учился, так и называет. Культурный империализм...

samuel_smith
Apr. 6th, 2009 11:41 am (UTC)
Интересно, а выход на международную связь открыт? Еще я читал о своего рода "внутреннем интернете" (интранете), доступном в некоторых научных и образовательных учреждениях, технически ничего не мешает предоставить его мобильным абонентам. Еще интересно работает ли прием СМС из внешних сетей.
techwork
Jul. 8th, 2009 10:39 am (UTC)
Там не только доступ на внешние сети закрыт, и разговоры слушаются все, там еще могут вежливо преравать и начать читать мораль ;). и естественно никакого интернета там нет ибо такая услуга не предоставляется базовой станцией. Кимы не тупые.
koryo_reporter
Jul. 9th, 2009 04:36 pm (UTC)
Можно подумать там только Кимы! ;)
(Anonymous)
Apr. 6th, 2009 01:56 pm (UTC)
Пояснение к пояснению
"Поясню, в КНДР мобильники называют "ручными телефонами" ("сон-чонхва"), когда как в Южной Корее - "переносными телефонами" ("хюдэпхон")"

Уточнение в Южной Корее мобильный телефон тоже называют "ручным телефоном", а именно - хэндыпхон (핸드폰), что является корейским произношением английского слова handphone. За 5 летнее пребывание в Южной Корее, повсюду слышу только это название. Таким образом как в КНДР так и в РК мобильные телефоны называют "ручными", правда в КНДР исконно-корейский вариант, а в РК конглишь (Konglish).
koryo_reporter
Apr. 6th, 2009 02:08 pm (UTC)
Re: Пояснение к пояснению
Я как-то встречал больше "хюдэпхон".
(Anonymous)
Apr. 6th, 2009 03:22 pm (UTC)
Re: Пояснение к пояснению
А вот глупый вопрос на ту же тему:
Если "сон-чонхва" = "ручной телефон", а "хюдэпхон" = "переносной телефон", то как будет просто "телефон"? А то что-то не сходится.
Вопросы к пояснению - (Anonymous) - Apr. 6th, 2009 06:27 pm (UTC) - Expand
Re: Вопросы к пояснению - (Anonymous) - Apr. 6th, 2009 08:00 pm (UTC) - Expand
(Anonymous)
Apr. 6th, 2009 07:08 pm (UTC)
Re: Пояснение к пояснению
Гугл-анализ:
핸드폰 - 56 млн. ссылок.
휴대폰 - 55.6 млн. ссылок.
Таким образом, практически 50 на 50.
(Deleted comment)
(no subject) - mav_pidstupnyj - May. 23rd, 2009 10:20 am (UTC) - Expand
bomparam
Apr. 7th, 2009 05:12 pm (UTC)
интересно, а почему не говорят какие модели "ручных телефонов" имеются в продаже. Очень было бы занятно узнать...
koryo_reporter
Apr. 7th, 2009 05:25 pm (UTC)
Нет сведений у меня.
( 31 comments — Leave a comment )

Profile

koryo_reporter
koryo_reporter

Latest Month

June 2014
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars