?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Президент организации "Северная Корея в США" Чо Чинхе (조진혜) выступала сегодня в Корейском обществе в Нью-Йорке по теме прав человека на севере Корейского полуострова. Родилась в Мусане, провинции Хамген-Пукто в 1987 году. С 2008 года живет в США.


У кого есть соображения по поводу ее произношения?

Comments

walter_kim
Jun. 19th, 2014 05:02 pm (UTC)
Иван, большое спасибо. Я так понимаю, вы (вы сами и ваши коллеги) живёте двойной жизнью. Отбарабанил то, что требует шеф в Москву, отбросил к чёрту все спутниковые телефоны и интернеты, включил нормальный американский телевизор, посмотрел нормальные новости по CNN, VoA-TV, успокоился и лёг спать. И это нормально!
Хуже, если вы сами начнёте верить в собственную ложь.Тогда берегитесь - это может быть опасно для вашего психического здоровья! Заиграетесь, начнёте путать правду с ложью - не избежать вам американской психушки! Не советский дурдом, но всё же - неприятно.
Раньше вы уже выражали подобные сомнения относительно Син Дон Хёка.
Сейчас в ваше поле зрения попала Чжо Чжин Хе. Вы начинаете задавать провокационные вопросы, хотя я уверен - вы знаете правду. Знаете и намеренно её скрываете, по заданию товарищей из известных служб. Вы хорошо знаете, что легендарный узник концлагеря номер 14, которому удалось из него бежать - настоящий, а не поддельный якобы южнокореец. То же самое и о Чжо Чжин Хе. Но вам хочется посеять сомнения. Чтобы ваши шефы и миллионы обманутых российских студентов подумали, что эта беженка не настоящая. Хотя вам достаточно было открыто и непредвзято побеседовать с самой женщиной, чтобы узнать правду. Но вы этого не хотите. Намеренно не желаете её услышать.
Чжо Чжин Хе могла сказать именно так, чтобы адаптировать северокорейские термины к привычной её слушателям южнокорейской реальности. А "выборы" там все похожи одни на другие, в действительности к реальным выборам в свободных странах то, что происходит в Северной Корее и что называют там выборами, отношения не имеет. Поэтому я бы предпочёл писать так: "выборы" в Северной Корее.
koryo_reporter
Jun. 19th, 2014 07:52 pm (UTC)
Высказались? Надеюсь Вам полегчало...
Я не сомневаюсь, что эта дама из Северной Кореи, но мне любопытно, что она говорит по-корейски так, как будто это не ее родной язык. И тем более не с северным акцентом.
Я знаю, какая ничтожная жизнь в Северной Корее, где я прожил более 5 лет и был с угрозами оттуда выслан. Я видел там жизнь людей гораздо страшнее, чем ее описывает любой беженец. Просто есть спектакли, которые разыгрывают с теми или иными персонажами, как в Южной Корее, в Северной, других странах и постановщики иногда просто не удосуживаются включать мозг.
Со своей стороны мы договорились с Чо, что она поможет устроить встречи с другими северокорейскими беженцами в США, чтобы они рассказали реальные вещи, а не изливали эмоции, чтобы показать, что плохой режим действительно плохой. Он гораздо хуже, чем постановщики спектаклей могут только вообразить!

Edited at 2014-06-19 07:53 pm (UTC)
makkawity
Jun. 20th, 2014 05:35 am (UTC)
При случае расскажешь про высылку.
Но как-нить лично при встрече.

Кстати, хотел сбросить тебе один текст. На какое мыло кидать?

Profile

koryo_reporter
koryo_reporter

Latest Month

June 2014
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars