Корея - события и люди

ВОЗВРАЩЕНИЕ ГРАЖДАН КНДР

2009-12-23T20:17:34Z

Семеро северокорейских граждан, вынесенных в шторм на лодке в воды Южной Кореи, были возвращены сегодня КНДР через разделяющую два корейских государства военно-демаркационную линию. Они были обнаружены 21 декабря в Желтом море южнокорейским сторожевым судном в 17 милях к западу от острова Токчокто. Во время расследования было учтено желание северных корейцев вернутьтся обратно, и с ними поступли также как и с солдатом Корейской народной армии 2 декабря.

ВЫПЛАТЫ КРЕСТЬЯНАМ КНДР

2009-12-23T20:00:26Z

Вновь издание «Дейли Эн-Кей» приводит сведения о зарплатах в КНДР после деноминации. На этот раз - о выплатах крестьянам. В провинции Хванхэ-Пукто, где Ким Чен Ир в октябре руководил на месте в кооперативе Мигок на человека в качестве (как я понимаю) единоврменного ежегодного пособия было выплачено в среднем 150 тысяч вон (1,5 миллиона по старому). В кооперативе Рёнъён провинции Хванхэ-Намдо каждый колхозник получил 100 тысяч вон, поскольку хозяйство выполнило план. В колхозах, которые не выполнили план, только 15.000 вон.
Если учесть, что рабочие в городах получают 4000-5000 вон, то крестьяне получают почти в три раза больше. Возможно, это связано с попыткой привлечь городское население в села. Простой пропаганды и призывов для этого оказалось недостаточно, решили привлечь материально.
Помимо получения от государства зарплаты за урожай наличными, колхозники распределяют между собой то, что произведено сверхплана.

ПЕРВАЯ ЗАРПЛАТА В КНДР ПОСЛЕ ДЕНОМИНАЦИИ

2009-12-22T13:36:28Z

Южнокорейское интернет-издание "Дейли Эн-Кей" со ссылкой на внутренние источники в КНДР сообщает, что власти страны выплатили жителям первую зарплату за декабрь после деноминации воны, объявленной с 30 ноября. Ситуация такая: тем, кто получал до 3000 вон в месяц до деноминации, зарплату подняли в среднем на 8 процентов, а тем, кто получал свыше 3000 вон, сократили на 10 процентов.

ГРАНИЦА В ЖЕЛТОМ МОРЕ

2009-12-21T12:57:35Z

Северная Корея предупредила сегодня, что будет открывать огонь по южнокорейским военным судам в Желтом море в случае их вторжения в ее водное пространство, границы которого не признаются Южной Кореей. Таким образом она отреагировала на вооруженное столкновение в этом районе 10 ноября, в результате которого загорелся северокорейский сторожевой катер.
Командование военно-морских сил КНДР распространило заявление своего представителя, в котором говорится:
"В ответ на безумные военные происки вооруженных фанатиков, наши военно-морские силы объявляют зоной артиллерийского огня в мирное время морское пространство и острова у военно-демаркационной линии в Западном (Желтом) море".
Реакцию Южной Кореи приводит южнокорейская газета "Чосон ильбо":

"Заявление Севера, равнозначное предупреждению, не помогает снять напряженность", - цитирует газета представителя объединенного комитета начальников штабов. По его словам, южнокорейские военные "принимают необходимые контрмеры".

Проблема в том, что при подписании соглашения о перемирии в Корее 27 мая 1953 года представители войск ООН и КНДР провели военно-демаркационную линию по суше, но не сделали этого в Желтом море, где расположено множество островов.

Тогда американский генерал Марк Уэйн Кларк, возглавлявший командование войск ООН в Корее, единолично 30 августа продолжил на карте военно-демаркационную линию в Корее по Желтому морю, дабы предотвратить военные инциденты в его водах, и просто уведомил об этом военных Северной Кореи.
Пхеньян долго вообще игнорировал уведомление американского генерала, а в 1973 году официально отверг версию "северной разграничительной линии" и провел свою собственную, отхватив пять островов, которые находились под контролем Южной Кореи, включая Пэннёндо. В этой связи КНДР потребовала от южнокорейских судов разрешения для захода в определенные ею собственные территориальные воды.
Граница осталась спорной и вооруженные инциденты то и дело возникали между двумя корейскими государствами в Желтом море.
В 1999 году Северная Корея выдвинула встречную идею "внутрикорейской военно-демаркационной линии" в Желтом море, но оставила пять островов в своих территориальных водах и определила строго ограниченные "коридоры" для судов, плавающих к этим островам.
Ни Южная Корея, ни командование войск ООН не признали версию КНДР, считая, что разграничительная линия должна быть согласована через Военную комиссию по перемирию в Корее.

ИСТОРИЯ ДЕМОКРАТИИ В ЮЖНОЙ КОРЕЕ

2009-12-18T20:30:10Z

Рекомендую посмотреть документальный фильм почти 20-летней давности с английскими субтитрами об истории уличных демонстраций и демократического движения в Южной Корее. Во второй части есть материал о первой южнокорейской студентке, которая вопреки запрету сеульских властей приехала в Пхеньян в 1989 году, став национальной героиней. Показан также марш тысяч студентов Южной Кореи, пытавшихся перейти через военно-демаркационную линию для братания с северянами. Военные власти в Сеуле совершили тогда глупую ошибку - преградили путь студентам и разгромили их вместо того, чтобы открыть путь, а потом посмотреть на реакцию КНДР, требовавшей тогда свободного передвижения, перед наплывом тысяч южнокорейских студентов. Получилось, что Сеул лишь дал повод и помог Пхеньяну обвинять его во всех грехах.

(Предупреждение: грузится чуть лениво и содержит несколько шокирующих кадров) :

АКТЕР ЮЖНОЙ КОРЕИ В ОБРАЗЕ ВОИНА КНДР

2009-12-18T13:39:36Z

Южнокорейский киноактер Ли Сон Чжэ (이성재) перевоплотился в командира отряда Корейской народной армии. Для роли в новом фильме "Мечты сбываются" (꿈은 이루어진다), который выйдет на экраны в 2010 году, ему пришлось долго вырабатывать северокорейское произношение, чтобы получился правдивее образ командира военной части КНДР в разделяющей Корею демилитаризованной зоне. Режиссер фильма - Ке Юн Сик (계윤식).

По сообщениям "Чосон ильбо", в сюжете фильма - сплочение солдат-болельщиков двух корейских государств в ДМЗ во время трансляции матчей чемпионата мира по футболу 2002 года в Южной Корее и Японии.
Ли Сон Чжэ играет командира, который тепло относится к своим подчиненым как к своим собственным братьям.

УЧЕНЫЕ США О КНДР

2009-12-18T12:23:00Z

Американские ученые - нобелевский лауреат, химик Питер Эгр и Стюарт Торсон - рассказывают о своей поездке в Пхеньян 10-15 декабря и, в частности, посещении созданной присодействии Сиракузского университета США первой электронной библиотеки в КНДР. Визит состоялся в рамках "Научного консорциума США-КНДР".
Взято тут.

Building trust through science networks

Peter Agre , Stuart Thorson

In a bright-lit marble room at Pyongyang’s Kim Chaek University of Technology (KCUT), several North Korean students are fixing their eyes on fancy flat screen computer monitors. Though the university is not in session, the students are diligently searching information from more than two million articles and books available to all the computers in the room. One of the students is reading electronic information about theories of evolution.

This computer room is part of the e-library at KCUT. Opened in 2006, the e-library is the first and only of its kind in North Korea. This colorful, modern facility stands in stark contrast to the many grey buildings in Pyongyang. While I (Thorson) led Syracuse University’s collaboration with KCUT to help establish the e-library, it was the first time that I observed the completed library myself and its elegance gave me goose bumps.

We (Agre and Thorson) were visiting Pyongyang from December 10-15 as part of the non-government U.S./DPRK Science Engagement Consortium delegation aimed at exploring practical opportunities for science exchanges and collaboration between the two countries. A Nobel laureate in chemistry, I (Agre) led the delegation that was hosted by North Korea’s State Academy of Sciences (SAOS). The dates of the visit are significant as December 10 is the day the winners of the 2009 Nobel Science prizes received their awards in Stockholm, Sweden. I (Agre) was able to give a brief informal talk on my Nobel Prize research to a group of faculty at SAOS’s University of Sciences. University scientists then briefed the delegation on their research in such areas as network theory, biodiversity, renewable energy, and even mathematical modeling of global stock market prices. We were very impressed by the young scientists’ presentations in English and I (Agre) said, “I look forward to the day in the not too distant future when the Nobel science prize list will include a Korean.”

While in Pyongyang we met with university and science policy officials as well as science researchers. We were delighted with the openness of the discussions and the mutual agreement that science is a global enterprise in which all scientists benefit from cross-border cooperation and sharing of scientific information. This was especially meaningful to us, as many said we were the first U.S. scientists they had ever met. We frankly recognized the history of mistrust between our two countries and acknowledged that our countries have distinct legal systems and that any future joint projects would need to be done in full compliance with the laws of each country.

Our SAOS hosts were very generous in showing us not only their facilities, which includes the elite University of Sciences, but also bringing us to KCUT, the State Commission of Science and Technology’s Central Information Agency for Science and Technology, and the new Pyongyang University of Science and Technology (PUST). As we expressed our gratitude for their willingness to take us to institutions other than their own, a University of Sciences official responded, “Cooperation benefits our university greatly.” This mirrored a comment made by Agre, “Scientists in each country must work with scientists in other countries to be maximally productive.”

Three members of the six-person delegation were scientists and we were excited by the quality of work we observed. Indeed, we were encouraged by the degree to which North Korea seems to be implementing scientific information sharing. While the KCUT e-library remains the only one in North Korea, we were told that Kim Il Sung University and University of Sciences have e-libraries under construction. Further we met with young faculty from University of Sciences who have spent research time in Berlin and have already published academic articles in leading international science journals.

The U.S. faces challenges in identifying, encouraging and developing potential future scientists. University of Sciences officials reported on their innovative program that not only uses formal tests to identify young talent but also sends scholars into provinces to meet with children and encourage them to focus on science. We look forward to learning more about this important initiative.

The U.S.-DPRK Science Engagement Consortium can serve as a channel facilitating other U.S. institutions to engage in sustained peaceful science projects with North Korean counterparts, similar to that enjoyed by Syracuse University and KCUT. The Consortium is composed of four nongovernmental organizations: the Civilian Research and Development Foundation, the American Association for the Advancement of Science, Syracuse University, and The Korea Society. The Richard Lounsbery Foundation provided funding for the trip.

We left Pyongyang with very positive feelings about future cooperation. While our North Korean counterparts and we must discuss with people in our home countries, we are confident that the Consortium delegation’s visit to Pyongyang is a significant step toward deeper science engagement between North Korea and the U.S. The attractiveness of science cooperation has helped build trust between countries with a history of mistrust and at the same time has improved the quality of science globally.

----------------------------------

-Peter Agre is University Professor and Director of the Malaria Research Institute, Johns Hopkins University. He received the Nobel Prize in Chemistry in 2003. Currently he serves as president of AAAS. He was the head of the Consortium delegation to North Korea

-Stuart Thorson is Donald P. and Margaret Curry Gregg Professor and Director of the Korean Peninsular Affairs Center in the Maxwell School of Syracuse University. He was a member of the Consortium delegation to North Korea.

КОНСУЛЬТАЦИИ РОССИИ И ЮЖНОЙ КОРЕИ

2009-12-17T12:48:33Z

Россия и Южная Корея согласились с необходимостью продолжения санкций СБ ООН против КНДР до тех пор, пока она не пойдет на выполнение требования международного сообщества свернуть свою ядерную программу. Об этом сообщили сегодня в Москве по итогам двусторонних консультаций заместители глав внешнеполитических ведомств РФ и РК А.Н.Бородавкин и Ви Сон Нак, которые возглавляют делегации своих стран на переговорах "шестерки" вокруг ядерных разработок Северной Кореи. Шестисторонние переговоры велись в Пекине с 2003 года с участием России, США, Китая, Северной и Южной Кореи, а также Японии. Весной КНДР объявила о прекращении своего участия в них после того, как в СБ ООН были приняты санкции против Пхеньяна в ответ на запуск многоступенчатой ракеты и на очередное ядерное испытание. Сейчас партнеры Северной Кореи пытаются добиться возобновления с ней переговоров. На встрече с весьма немногочисленными журналистами, в которой я не мог не поучаствовать, Бородавкин сказал следующее (суммирую):

- в усилиях по возобновлению переговоров "шестерки" есть прогресс после визита в Пхеньян спецпосланника президента США по Северной Корее Стивена Босурта (вместе с северокорейскими дипломатами им достигнуто "общее понимание" необходимости возобновления переговоров, которое вовсе не предполагает готовность их уже возобновить);

- "шестерка" есть важный и ценный механизм, который должен быть сохранен, и переговоры должны быть скоро возобновлены;

- Россия и Южная Корея подтвердили приверженность обязательствам, отраженным в совместном заявлении "шестерки" от 2005 года;

- Россия и Южная Корея подтвердили приверженность резолюции СБ ООН под номером 1784, "санкции в отношении КНДР должны выполняться" и, согласно этой резолюции, если Северная Корея выполнит требования международного сообщества, то "санкции со временем будут сняты".

- в случае возобновления шестисторонних переговоров Россия готова провести заседание созданной по ее инициативе рабочей группы по созданию механизма поддержания мира и безопасности в Северо-Восточной Азии для выработки "руководящих принципов" поведения стран региона.

Со своей стороны Ви Сон Нак остановился на инициативе президента Южной Кореи Ли Мён Бака о заключении с КНДР "большой сделки" (big bargain), предполагающей большие выгоды для Пхеньяна, если он откажется от ядерного оружия. На мой вопрос о том, в чем отличие "большой сделки" от условий совместного заявления "шестерки" 2005 года, Ви Сон Нак признал, что "в принципе никакого". Инициатива Сеула как бы суммирует уже принятые всеми обязательства и сулит еще большие выгоды КНДР.

Со своей стороны Бородавкин сказал, что Россия "в принципе поддерживает" инициативу Южной Кореи и может участвовать в ней в рамках проектов трехстороннего сотрудничества, включая поставки газа и электроэнергии двум корейским государствами и вывод их железных дорог на Транссиб.

(Россия выдвинула инициативу о механизме в Северо-Восточной Азии, и другим было неудобно ее не поддержать, а Южная Корея теперь выдвинула инициативу о "большой сделки", которую не поддержать уже неудобно России)

В 2007 году КНДР и Республика Корея подписали на высшем уровне, а потом на переговорах премьер-министров соглашения о крупномасштабном экономическом сотрудничестве, которые были свернуты с приходом к власти в Сеуле Ли Мён Бака - он поставил все в зависимость от решения ядерной проблемы. Вместе с тем, его правительство, как подтвердил и Ви Сон Нак, привержено совместному заявлению "шестерки", в котором предусмотрено сотрудничество и нормализация отношений, в частности, и Южной Кореи с Северной.

В этой связи я спросил у южнокорейского дипломата, готова ли его страна выполнять в этой связи соглашения от 2007 года. Ответ был дипломатичным: "Мы готовы к контактам с Северной Кореей в рамках большой сделки и можем обсудить в этих рамках реализацию соглашений 2007 года".

Переговоры "шестерки" велись более пяти лет, чтобы не допустить ядерного оружия на Корейском полуострове, а в результате мы получили то, что КНДР не только его создала, но и дважды испытала, обещая и впредь наращивать "силы ядерного сдерживания" в случае давления и угроз со стороны США. В этой связи мой вопрос к Бородавкину был такой: "Раз партнеры КНДР настаивают на продолжении переговоров, не рассматриваются ли какие-то иные подходы, чтобы диалог и далее не приводил к отрицательным конечным результатам, как это было до сих пор?".

Глава нашей делегации в "шестерке" опять обратил внимание к санкциям, сказав, что они эффективны и будут продолжаться. По его словам, логика "ядерного сдерживания", которой придерживается Северная Корея, неприемлема. "Мы считаем, что безопасность КНДР должна обеспечиваться международными правовыми средствами", - сказал он. Дипломат при этом заверил журналистов, что Россия поддерживает "интенсивные консультации", в том числе и с северокорейской стороной, надеясь, что в Пхеньяне поймут выгоду от возобновления диалога "шестерки" не только для пяти его партнеров, но и для него самого.

КИМ ЧЕН ИР О ЗАДАЧАХ ЭКСПОРТА

2009-12-17T07:51:19Z

Ким Чен Ир посетил индустриальную зону Наджин-Сонбон (Расон) и ориентированные на экспорт предприятия Расонской внешнеторговой компании "Тэхын" (라선대흥무역회사), сообщило Центральное телеграфное агентство Кореи (ЦТАК).

В частности, высший руководитель КНДР проинспектировал комбинат по производству морепродуктов (수산물종합가공장), ферму по разведению моллюсков и ликеро-водочный завод.

По данным ЦТАК, Ким Чен Ир дал указание "широко развернуть массовое движение для мобилизации экспортных ресурсов и скорейшее расширение производства продукции на экспорт для развития внешней торговли". При этом он отметил большую важность принципа "доверие - превыше всего" (신용제일주의), потребовав "усилить борьбу за тщательное соблюдение экспортных стандартов и повышения качества продукции", четко планировать экспорт и придерживаться унификации (일원화) внешней торговли. Выполнение этих задач будет считаться мерилом "воплощения духа патриотизма".

БОСУОРТ О СВОЕЙ ПОЕЗДКЕ В КНДР

2009-12-16T20:57:10Z

Стивен Босуорт дал разъяснения в эфире Си-Эн-Эн относительно своей поездки в Северную Корею, в частности в связи с сообщениями о письме Обамы Ким Чен Иру. Смотреть тут.

НАСЕЛЕНИЕ КНДР

2009-12-16T12:09:07Z

В Северной Корее сегодня официально обнародована численность населения, согласно перепеси, проводившейся в октябре 2008 года при содействии Программы развития ООН (ПРООН). По сообщению ЦТАК, данные были обнародованы в Народном дворце культуры в Пхеньяне с участием вице-премьера, председателя Госплана КНДР Ро Ду Чхоля и представителей ПРООН.
В сообщении сказано лишь, что общая численность населения страны достигла примерно 24 миллионов.
Еще в феврале ПРООН опубликовала более детальные данные о населении Северной Кореи.

К "ЗАКРЫТИЮ" ГРАНИЦЫ

2009-12-16T10:10:05Z

Сегодня появились очередные сообщения об ограничении въезда для иностранцев в КНДР с 20 декабря до февраля через китайскую границу. В частности, агентство Франс-Пресс сослалось на источники в Пекине южнокорейской газеты "Чосон ильбо", причем причиной ограничения доступа в страну назывались "волнения" жителей, недовольных деноминацией. Чуть позже та же "Чосон ильбо" перепечатала сообщение информационного агентства Йонхап, согласно которому иностранцы как ездили, так и ездят в Северную Корею.

В министерстве по делам национального объединения Южной Кореи агентству сообщили, что 23 декабря через Китай в КНДР летит южнокорейская делегация, представляющая гражданскую организацию, которая получила приглашение из Пхеньяна и фактически уже имеет одобрение этой поездки со стороны южнокорейских властей.

Агентство цитирует источник в министерстве, согласно которому визы в КНДР выдаются в 100% случаях, если поездки совершаются по приглашениям.
Также приводятся слова представителя северокорейской туристической компании "Корё" (Корё рёхэнса) в Пекине о том, что на первую неделю января запланирован заезд в Северную Корею примерно 20 граждан Канады, Австралии и европейских стран, и в КНДР "визы выдаются без каких-либо изменений".
Напомню, что сейчас в Пхеньяне находится делегация деловых кругов США во главе с председателем Совета руководителей бизнеса по национальной безопасности (BENS) Чарльзом Бойдом.
Министерство по делам национального объединения Южной Кореи располагает сведениями о том, что в прошлом на китайско-северокорейской границе перед Новым годом закрывали таможню, но не для ограничения доступа в страну иностранцев, а из-за сокращения объема товарооборота двух стран.
Что же касается ограничения доступа в КНДР иностранцев, то он и так всегда ограничен. Иными словами, без приглашения страну посетить нельзя, кроме обладателей дипломатических и служебных паспортов в России.

NKorea-economy-border-security N.Korea to temporarily ban foreigners: report

SEOUL, Dec 16, 2009 (AFP) - North Korea plans temporarily to ban foreigners from entering the country, a move that could herald a visit by leader Kim Jong-Il to neighbouring China, a report said Wednesday.
South Korea's Chosun Ilbo newspaper, citing North Korean sources in China, said the ban would last from December 20 until early February.
It was unclear from the report if all foreign travellers would be barred, or only those who cross the Chinese border by land.
One source told Chosun customs offices along the border normally close briefly for holidays around the new year but the duration of the ban was unusual.
Chosun said some experts forecast extra security measures before a cross-border visit by Kim, who is known to prefer train travel to flying.
Other analysts speculate the aim is to allow unrest sparked by Pyonguyang's recent shock currency revaluation to die down.
On Tuesday North Korea's security minister Ju Sang-Song began a visit to China. Chosun said Ju might be seeking Beijing's help to stop North Koreans angry over the currency change from fleeing en masse.
Seoul's unification ministry said it could not confirm the extended border closure. It said customs offices are usually closed around the new year holidays because trade decreases.
"We need to wait and see whether there will be the customary and temporary restriction on foreigners, or a longer-than-usual ban for some other reasons," said spokeswoman Lee Jong-Joo.
The South's National Intelligence Service refused to comment. Good Friends, a welfare group with contacts in the North, said it was unaware of any extended closure.
Kim has visited China four times, most recently in January 2006 when he travelled by rail. Chinese President Hu Jintao in October invited him to pay another visit "at a convenient time".
The currency revaluation introduced on November 30 has reportedly sparked widespread anger, because authorities initially restricted the total sum in banknotes that could be changed for new notes.
Chosun said Tuesday Pyongyang had taken steps to placate people over the 100-to-one revaluation following a riot by market traders that reportedly led to 12 executions.
It said that among other measures authorities raised the amount each person can exchange in cash from 100,000 (30 to 40 dollars at the old black market exchange rate) to 500,000 won.
The revaluation pushed up prices sharply, reports said. Good Friends said Pyongyang ordered open-air markets closed for three days from Monday due to the price hikes.
Analysts said the hardline communist regime is trying to clamp down on a nascent free-market economy to reassert its control.
The North's parliament has approved new laws on the economy, the official news agency said Wednesday.
It said a real estate law stipulates principles governing the registration and utilisation of real estate and the payments for its use.
A commodity consumption law, the agency said, sets "legal requirements that should be observed in the consumption of commodities".
Another law tightens regulations on the import of facilities for factories, schools, hospitals, ships and broadcasting stations.

НОВЫЕ ЗАКОНЫ В СЕВЕРНОЙ КОРЕЕ

2009-12-16T08:00:19Z

Несколько экономических законов приняты на днях Постоянным советом Верховного народного собрания КНДР, сообщило Центральное телеграфное агентство Кореи (ЦТАК).
Среди них перечислены:
- Закон об управлении недвижимостью (부동산관리법)
Определяет принципы регистрации, использования и оплаты недвижимого имущества. Видимо, речь идет только об общественной собственности, и закон призван укрепить плановую систему в экономике и контроль государства над использованием зданий.
По данным южнокорейской газеты "Мэиль кёндже", с 2006 года в Северной Корее взимается плата за недвижимость, и на уровне городов, уездов и районов для определения цены учитывается площадь земли, зданий и даже число деревьев. В 2007 году планировалось получить 15,4% поступлений в госбюджет от взимания платы за недвижимость.
- Закон о стандартах материального потребления (물자소비기준법)
Фиксирует юридические требования при применении норм потребления, иными словами, направлен против расточительства и повышение производительности труда.
- Закон об импорте комплексного оборудования (종합설비수입법)
Определяет порядок планирования импорта оборудования для заводов, учебных заведений, больниц, судов, теле- и радиостанций, а также порядок заключения соответствующих контрактов, учета, проведения проверок и тестирования.

ЕЩЕ ОДНА ДЕЛЕГАЦИЯ США В ПХЕНЬЯНЕ

2009-12-15T11:44:51Z

В Северную Корею 14 декабря прибыла американская делегация деловых кругов во главе с генералом ВВС США в отставке, председателем Совета руководителей бизнеса по национальной безопасности (BENS) Чарльзом Бойдом (Charles Boyd). Об этом передало Центральное телеграфное агентство Кореи (ЦТАК), не сообщив больше никаких деталей ни о целях визита, ни о составе делегации.
Совет, возглавляемый Бойдом, предоставляет возможность руководителям крупных компаний содействовать национальной безопасности США.

Pyongyang, December 14 (KCNA) -- A delegation of U.S. businessmen headed by General Charles Boyd, president and CEO of the Business Executives for National Security (BENS), arrived here by air on Monday.

Еще одна группа американцев уже завершила визит в Пхеньян. Это была пятидневная поездка шестерых ученых из Американской ассоциации содействия развитию науки во главе с ее президентом, нобелевским лауреатом, химиком Питером Эгром (Peter Agre).
По сообщению ЦТАК, во время этого визита "обсуждались вопросы сотрудничества и обменов в области научных исследований".
Эгр возглавляет Институт исследования малярии в университете Джона Хопкинса.

Как передало южнокорейское агентство Йонхап, ранее Эгр сообщил, что он планировал встретиться с коллегами в Северной Корее и прочесть лекцию в Политехническом университете имени Ким Чхэка в Пхеньяне.
Визит ученых совпал с пребыванием в КНДР спецпосланника Барака Обамы главы делегации США на шестисторонних переговорах вокруг северокорейской ядерной программы Стивена Босуорта.

ГОСЦЕНЫ НА РЫНКЕ В КНДР

2009-12-15T08:34:16Z

Власти КНДР установили на рынках таблицы с новыми государственными ценами на товары, сообщает информационная служба южнокорейской организации "Добрые друзья". Рис стоит 22-23 воны, свинина - 45 вон, мясо собаки - 40 вон. Налог, как я понимаю, за торговлю в день - 10-15 вон.

Вид товара	Наименование	единица	воны
Зерновые и бобы:	Рис	кг	22-23
	Кукуруза	кг	8
	Кукурузное зерно	кг	12
	Пшеничная мука	кг	22
	Соевые бобы для тофу	кг	9-13
	Фасоль	кг	12
	Стручковая фасоль	кг	10
	Картофельный крахмал	кг	21-22
	Соевый сыр (тофу)	500 г	3
	Соевый соус	кг	15-18
	Кукурузная лапша	кг	10
Овощи:	Редька	кг	5
	Капуста листовая	кг	3
Мясо:	Свинина	кг	45
	Яйца	шт	3
	Собачатина	кг	40
Рыба:	Минтай	кг	30-50
	Терпуг	кг	35-45
	Кальмары	кг	30-40
	Моллюски (в ракушках)	кг	50-100
	Сайра	кг	60-100
Специи	Сахарный песок	кг	40
	Глютамат (приправа)	пакет	35-45
	Соевое масло	кг	50
Одежда	Мужской костюм	шт	300-500
	Женский костюм	шт	350-500
	Нижнее белье (муж)	комплект	200-300
	Нижнее белье (жен)	комплект	250-350
	Спортивная обувь	пара	30-35
	Обувь (муж)	пара	200-300
	Обувь (жен)	пара	250-400
Услуги на рынке	Налог на торговлю		10-15
	Хранение велосипеда		0,50

К ОТНОШЕНИЯМ КНДР И США

2009-12-14T14:46:56Z

Стивен Босуорт, который посетил на прошлой неделе Пхеньян, информировал сегодня руководство МИД России о результатах проведенных там дискуссий насчет возобновления шестисторонних переговоров, от которых КНДР окончательно отказалась весной. Северокорейская позиция состоит в том, что переговоры возобновятся только тогда, когда в Пхеньяне почувствуют качественное изменение отношения со стороны Соединенных Штатов, включая подписание мирного договора. Он должен сменить нынешнее соглашение о перемирии в Корее, подписанное после войны 1950-1953 годов.
На встрече журналистов с Босуортом мой вопрос был простым: "Готова ли Ваша страна заключить договор о мире с Северной Кореей?".
В ответ дипломат сказал:

- Моя страна, как и пять других стран, участвующих в шестисторонних переговорах, уже взяла на себя обязательство двигаться к заключению мирного договора на Корейском полуострове. Это - часть совместного заявления (от 19 сентября 2005 года). Но как я сказал в Пхеньяне, одно из основных требований для заключения мира на Корейском полуострове это - денуклеаризация.

Получается, что США и КНДР вместе, в принципе, за мир и "денуклеаризацию", но вот что должно быть вначале - об этом им еще предстоит поспорить. Спор может оказаться долгим. Думаю, американцы все еще надеются, что режим в Пхеньяне сменится быстрее.

Что касается будущих двусторонних контактов с Северной Кореей, то отдельно, как сказал Босуорт, США их проводить не будут. Связь будет поддерживаться по "нью-йоркскому каналу", то есть через представителя КНДР в ООН.

ИЗМЕНЕНИЕ ЦЕН В КНДР

2009-12-11T12:42:57Z

Южнокорейская организация "Добрые друзья" (좋은벗들) публикует добытые из своих источников цены на продтовары на рынке в Синыйджу - приграничном с Китаем городе в КНДР. Сравниваются цены до денежной реформы 30 ноября в старых вонах, сразу после начала реформы и сейчас:

(вон на 1 кг)

	28 ноября	2 декабря	9 декабря
Рис	1.700	17	40
Кукуруза	700	7	25
Мука	1.500	15	30
Яйца	250	2	8

ПОЗИЦИЯ КНДР В ДИАЛОГЕ С США

2009-12-11T10:52:53Z

Северная Корея обещает продолжать усилия для устранения разногласий с США, но возобновит свое участие в шестисторонних переговорах, только когда убедится в реальных изменениях в отношениях двух стран - то есть, им нужен договор о мире.
Это - официальная позиция КНДР по итогам проходивших 8-10 декабря в Пхеньяне американо-северокорейских консультаций, которые провел спецпосланник президента США по Северной Корее Стивен Босуорт.

МИД КНДР распространил сегодня по каналам Центрального телеграфного агентства Кореи заявление, в котором говорится, что с Босуортом обсуждались вопросы:

1) заключения мирного договора и нормализации американо-северокорейских отношений
2) экономического и энергетического сотрудничества (помощи)
3) освобождения Корейского полуострова от ядерного оружия

Северокорейский МИД дал в целом такие же оценки результатов переговоров, как и сам Босуорт, назвав их "деловыми и искренними", позволившими "углубить взаимопонимание", "сократить различия во мнениях" и "найти немало точек соприкосновения".

"Достигнуто общее понимание по ряду вопросов, в том числе о необходимости возобновления шестисторонних переговоров и важности реализации совместного заявления от 19 сентября", - сообщает МИД КНДР .
Речь идет о совместном заявлении участников шестисторонних переговоров 2005 года, по которому Северная Корея обязалась отказаться от ядерного оружия и программ в этой области, вновь присоединиться к Договору о нераспространении ядерного орудия и Международному агентству по атомной энергии (МАГАТЭ); Южная Корея обещала не размещать ядерное оружие на своей территории; США и Япония обещали двигаться к нормализации отношений с КНДР, и вся "шестерка" подтвердила готовность развивать экономическое сотрудничество.
Шестисторонние переговоры были начаты в августе 2003 года в Пекине дипломатами России, США, Китая, двух корейских государств и Японии. После запуска северокорейской ракеты в апреле этого года, Совет Безопасности ООН выступил с осуждением Пхеньяна. Со своей стороны КНДР заявила о неуважении ее суверенитета и бесполезности продолжения переговоров "шестерки", 25 мая провела испытание ядерного оружия - второе после 2006 года.
Северная Корея изначально согласилась на участие в многостороннем диалоге с оговоркой, что на самом деле проблема кроется в ее отношениях с США. Ядерные вооружения она принялась создавать, опасаясь повторить судьбу бывшей Югославии и Ирака, и уже заявляла о том, что откажется от них, если перестанет ощущать угрозу со стороны американцев.
Прежде всего, Пхеньян настаивает, во-первых, на нормализации отношений США и КНДР, а во-вторых, на замене соглашения о перемирии, заключенном в 1953 году, на договор о мире. Правда, потом наверняка зайдет речь и о выводе 28 тысяч американских солдат из Южной Кореи.
С подробными разъяснениями позиции Северной Кореи выступила сегодня выходящая в Токио газета пропхеньянских корейцев в Японии "Чосон синбо" (Корейский вестник).
По ее словам, Босуорт был направлен в Пхеньян в продолжение консультаций, которые проводил в августе в КНДР бывший президент США Билл Клинтон, муж нынешнего госсекретаря Хилари Клинтон. Американцам было заявлено, что нужно устранить "первопричину" (근원) того, что заставило КНДР стать обладателем ядерного оружия, то есть враждебные отношения с США.
Вот, в этой связи дословная цитата "Чосон синбо":
"Иными словами, было заявлено, что в обстановке, когда американо-северокорейские отношения в режиме перемирия не сменятся мирными отношениями, отказаться от сил ядерного сдерживания будет нельзя. Кроме того, этот вопрос должен решаться на переговорах с США, и от их результатов зависит то, сможем ли мы выйти на многосторонние переговоры, включая шестисторонние".
Теперь очередь за США, убеждены в Пхеньяне.
Судя по всему, там ждали от Босуорта "послания" от Барака Обамы для высшего северокорейского руководителя Ким Чен Ира. Может тогда он его бы и принял. А Босуорт, по сведениям "Чосон синбо" сказал журналистам: "Я сам и есть это послание".
Что касается замены соглашения о перемирии от 1953 года на договор о мире с США, то КНДР опять-таки ссылается на совместное заявление "шестерки" от 19 сентября 2005 года, в котором сказано:
"Непосредственно вовлеченные стороны в рамках соответствующего отдельного форума начнут переговоры о постоянно действующем мирном режиме на Корейском полуострове".
А раз Босуорт признал "общее понимание" необходимости выполнять это совместное заявление, значит, как полагают в Пхеньяне, пора эту тему вплотную и обсуждать.
На переговорах о мире, как настаивают в Пхеньяне, должны быть непосредственные участники установленного перемирия. Хотя американцы воевали в Корее в 1950-1953 годах под флагом ООН, а на стороне северных корейцев - китайский военный контингент, реально воевали США и Северная Корея.
"На данном этапе поспешное возобновление шестисторонних переговоров не решит вопроса о мире", - утверждает "Чосон синбо".

На следующей неделе Босуорт прибудет в Москву и расскажет о своей поездке российским дипломатам.

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ МИД КНДР:

외무성대변인 미국 대조선정책특별대표일행의 평양방문에 대해 언급

조선민주주의인민공화국 외무성 대변인은 미국 대조선정책특별대표일행의 조선방문과 관련하여 11일 조선중앙통신사 기자가 제기한 질문에 다음과 같이 대답하였다.

스티븐 바즈워스 미국 대조선정책특별대표와 그 일행이 8일부터 10일까지 평양을 방문하여 외무성 미국담당부상과 회담을 진행하였으며 외무성 제1부상이 그들을 만났다.

상봉과 회담에서 쌍방은 평화협정체결과 관계정상화, 경제 및 에네르기협조, 조선반도비핵화 등 광범위한 문제들을 장시간에 걸쳐 진지하고 허심탄회하게 론의하였다.

실무적이고 솔직한 론의를 통하여 쌍방은 호상리해를 깊이하였으며 서로의 견해상 차이를 좁히고 공통점들도 적지않게 찾게 되였다. 6자회담재개의 필요성과 9.19공동성명리행의 중요성과 관련하여서도 일련의 공동인식이 이룩되였다.

조미쌍방은 남아있는 차이점들을 마저 좁히기 위하여 앞으로 계속 협력하기로 하였다.

Оригинал статьи в "Чосон синбо":

조미대화, 합리적인 해결방도 찾기
원칙은 핵보유근원의 제거과정 선행

스티븐 바즈워스 대조선정책특별대표가 평양을 방문하여 오바마정권출범후 조미간의 첫 고위급량자회담이 열리였다. 핵문제의 직접적당사자들이 조선반도비핵화실현의 합리적방도를 찾는 대화를 시작하였다.

오바마의 메쎄지

올해 8월 클린톤 전 대통령이 평양을 방문하고 김정일총비서의 접견을 받았다. 그때 쌍방은 현안문제들을 대화의 벙법으로 풀어나갈데 대한 견해일치를 이루었다. 미국은 그 연장선에서 바즈워스 특별대표를 대통령의 특사자격으로 평양에 파견하였다.

조선은 올해 5월 두번째의 핵시험을 단행하였으나 8월 이후는 비핵화를 지향하는 립장을 다시 적극적으로 표명하게 되였다. 그저 일반론을 늘어놓지 않았다. 자국의 핵보유를 산생시킨 《근원》을 완전히 없애는 과정이 선행되여야 한다는 점을 강조하였다.

《근원》문제에 관한 주장은 그동안 미국측에도 직간접적으로 전달되였다. 즉 조선은 조미교전관계가 평화적인 관계로 전환되지 않는 상황에서는 핵억제력을 포기할수 없다고 말하였다. 또한 그 문제가 미국과의 회담에서 풀려야 한다고 주장하였다. 그리고 조미량자회담의 결과에 따라 6자회담을 포함한 다자회담에 나갈수 있다는 립장도 밝혔다.

《6자회담 재개》와 관련한 립장표명은 그것을 요구하는 미국측에 조선이 먼저 아량을 보인것이다. 다음은 미국의 차례다. 바즈워스 특별대표의 평양방문의 초점은 오바마대통령의 《회답》에 맞추어졌다. 실제로 그는 대통령 《친서》의 소지여부를 묻는 기자의 질문에 《나 자신이 바로 메쎄지》라고 답하였다.

평양방문후의 기자회견에서 바즈워스 특별대표가 밝힌데 의하면 그는 조선측에 《9.19공동성명의 <모든 요소>를 완전히 리행하겠다는 의지》를 전달하였다고 한다. 《모든 요소》에 대하여 그는 《비핵화, 평화체제, 6자 당사국간의 관계정상화, 경제지원을 다 포함하는것》이라고 말하였다.

여기서 주목되는것은 《평화체제》에 대한 언급이다. 평양회담에서는 조선측이 핵보유의 《근원》으로 지목한 미국과의 교전관계를 종식시키는 문제도 론의되였다.

평화협정의 체결

한편 조선측은 평양회담의 내용에 대하여 보다 뚜렷한 표현으로 설명하였다. 조선외무성 대변인은 《평화협정체결에 관한 문제》가 기타 광범위한 문제들과 함께 론의되였다고 말하였다.

이처럼 조미가 비핵화실현을 위해 반드시 풀어야 할 문제를 서로 확인하였다는것은 쌍방이 공동보조를 취하기 위한 전제를 마련했다는 측면에서 의의가 있다. 바즈워스 특별대표의 평양방문을 계기로 이루어진 직접대화는 실무적인 성격을 띠였지만 쌍방이 앞으로 정치적인 결단을 행동에 옮기기 위한 론의를 시작하였다는 점에서는 좋은 출발을 뗐다고 말할수 있다.

평양회담에서는 조미사이의 현안문제가 폭넓게 다루어졌다. 복수의 현안이 상정될 경우에는 문제해결의 선후차를 잘 가려내야 한다. 량자회담과 다자회담의 련관성에 대한 견해도 쌍방이 일치시켜야 한다.

미국은 조선과의 대화가 《6자회담의 틀안에서 이루어졌다》(바즈워스 특별대표)고 말하고있다. 《평화체제》문제도 지금은 2005년 6자회담에서 채택된 9.19공동성명의 한개 《요소》로서 언급하고있다.

9.19공동성명에 《직접적인 당사국들은 적절한 별개의 연단에서 조선반도의 항구적인 평화체제를 수립하기 위한 협상을 진행할것》이라는 항목이 있는것만은 사실이다. 조선측도 이번 평양회담에서 《6자회담재개의 필요성》과 《9.19공동성명리행의 중요성》에 대하여 미국측과 《공동인식이 이루어졌다》(외무성 대변인)고 밝혔다.

그러나 현 시점에서 6자회담을 무작정 재개하여도 평화문제가 풀린다는 보증은 없다. 지난 6년간의 회담과정이 그것을 웅변으로 말해주었다.

조미사이의 적대관계가 청산되고 신뢰가 조성되지 않고있는 조건에서는 공동성명에 《평화체제》가 명기되여있다 하더라도 그 실현은 구체적인 의제로 상정될수 없었다. 더우기 조선의 인공지구위성발사에 대한 유엔안보리《제재》는 2차 핵시험을 촉발시켰다. 결과를 놓고 보면 그동안 조선이 핵무기를 가지게 된 《근원》문제는 외면된채 6자간에 탁상공론만이 계속되였다고 하지 않을수 없다.

신뢰조성 위한 조치

평양회담에서는 교전쌍방인 조미가 먼저 마주앉아 합리적인 해결방도를 찾아야 한다는데 대한 인식이 서로 확인된것 같다. 조선측은 회담의 결과에 대하여 《(미국측과) 남아있는 차이점들을 마저 좁히기 위하여 앞으로 계속 협력하기로 하였다.》(외무성 대변인)고 밝혔다.

앞으로 《조미협력》에서의 관건은 조선의 핵보유를 산생시킨 《근원》을 제거하는 과정을 선행시키는 절차를 바로 정하는것이다. 그저 6자회담에 돌아오는 단정적조치를 취하기만 하면 《평화체제》문제도 풀린다고 미국이 말해도 조선측은 호응하지 않을것이다.

몇달전까지만 하여도 조선은 미국이 인공지구위성발사문제를 유엔안보리에 끌고가 《제재》를 발동시킴으로써 9.19공동성명의 기본정신인 자주권존중과 주권평등의 원칙이 말살되고 공동성명도 무효화되였다고 말하고있었다. 평양회담에서 조선이 《공동성명리행의 중요성》을 확인해주었다면 그것은 마땅히 공동성명의 정신을 되살리는 미국측의 조치를 전제로 삼았을것이다.

조선은 조미교전관계가 평화적인 관계로 반드시 전환된다는 확신없이 그 어떤 다자회담에도 나가지 않을것이다. 평양회담에서는 《6자회담재개의 필요성》이 확인되였다고 하지만 그것이 현실화되자면 조미사이의 적대관계청산과 신뢰조성을 위한 첫걸음이 잘 준비되여야 한다.

ИТОГИ КОНСУЛЬТАЦИЙ КНДР-США

2009-12-10T10:36:57Z

КНДР в целом согласна с США в том, что необходимо возобновить шестисторонние переговоры, на которых пять лет ее дипломаты с коллегами из России, Соединенных Штатов, Китая, Южной Кореи и Японии пытались договориться об условиях необратимого свертывания ядерных разработок. Что касается сроков, то пока ничего определенного дибиться не удалось.

Стивен Босуорт, спецпосланник президента США, завершил трехдневную поездку в Пхеньян, и сообщил журналистам в Сеуле следующее:

"Было общее понимание между КНДР и нами необходимости выполнить совместное заявление (2005 года) и возобновить шестисторонние переговоры".
There was a common understanding between the DPRK (North Korea) and
us on the need to implement the (2005) joint statement and resume
six-party talks.
"Остается посмотреть, когда и как КНДР вернется к шестисторонним
переговорам. Это потребует дальнейших консультаций между нами
шестью".
It remains to be seen when and how the DPRK will return to the six-party
talks. This is something that will require further consultations among all
six of us.
"Конечно, мы надеемся, основываясь на итогах дискуссий в Пхеньяне, на
то, что шестисторонние переговоры смогут оперативно возобновиться
и что мы сможем вернуться к важной работе по денуклеаризации".
It is certainly our hope based on these discussions in Pyongyang that the
six-party talks can resume expeditiously and that we can get back to the
important work of denuclearisation.

Босуорт встречался с заместителем министра иностранных дел КНДР Кан Сек Чу и главой северкорейской делегации на переговорах "шестерки" Ким Ге Гваном. Встречи с Ким Чен Иром у американского дипломата не было.

КУРС ДОЛЛАРА В КНДР

2009-12-09T13:04:17Z

Курс американского доллара в КНДР на 7 декабря, когда завершился срок обмена старых денег на новые, составил 35 вон, покупка - 38 вон, сообщает южнокорейская газета "Чосон ильбо" со ссылкой на источники в приграничном с Китаем городе Синыйджу.
До деноминации, начатой 30 ноября, официальный курс доллара составлял 140 вон, когда как на черном рынке соотношение было 1:3500. Если сообщение "Чосон ильбо" соответствует действительности, то за основу нового курса взят бывший курс на черном рынке с отсечением двух нолей. Напомню, что деноминация проводилась в соотношении 100:1, но зарплату на госпредприятиях сохранили в исчислении 4000 вон в среднем для рабочего.
То есть получается, что рабочий в КНДР получает 114 долларов, а до обмена денег - чуть более доллара.

ТОННЕЛИ ПОД ПХЕНЬЯНОМ

2009-12-08T07:58:28Z

Тайные тоннели протяженностью 300 км проложены под Пхеньяном и, в случае чего, северокорейская элита может по ним бежать из страны, поведал сегодня в Сеуле бывший секретарь ЦК Трудовой партии Кореи Хван Дян Об (так это имя давно устоялось в нашей печати).
"Под Пхеньяном существует подземный мир коридоров длиной 300 километров. Они находятся на глубине 100-150 метров и содержатся с 1973 года в качестве укрытия от ядерных ударов… От пансионата Чхольбонсан под Пхеньяном до порта Нампхо прорыт тоннель, через который можно бежать в Китай".
Кстати, такой же подземный город со времен Мао есть и под Пекином.
Ныне 86-летний Хван, называемый в Южной Корее одним из идеологов кимирсенизма, бежал из КНДР в 1997 году. Только не понятно, почему про тоннели сказал только сейчас. Или информацию хранили для удобного случая, чтобы на этот раз передать ее устами Хван Дян Оба через так называемое "Свободное северокорейское радио" (자유북한방송). Кстати южнокорейское агентство Йонхап, на которое я тут ссылаюсь, поставило под знак вопроса утверждение Хвана.

РЕФОРМЫ КНДР И ПРЕДЫСТОРИЯ

2009-12-07T13:25:08Z

Написал текст для "Слона", в котором подробно изложена предыстория происшедшего ныне в КНДР обмена денег. Для тех, кому интересно, оригинальный текст отдельно под катом.

В июне 1996 года впервые в Северной Корее была разрешена фактически частная уличная торговля готовыми продуктами питания. На пхеньянских улицах и загородных дорогах автор этих строк видел появление матерчатых киосков и лотков со съестным (печенья, пирожки с овощами) и сладкой водой, благодаря чему северокорейские жители могли не дожидаться скудной пайки от централизованного снабжения, а могли теперь свобдно поесть прямо на улице – были бы деньги.
Такую торговлю разрешили вести надомным бригадам, которые раньше занимались мелким производством, но не могли торговать напрямую. Теперь такая возможность им была предоставлена, только они от полученной выручки должны были выплачивать 10-процентный налог, а остальное могли забирать себе. Цены у надомников были на 30-40 процетов ниже рыночных.
С 1996 года в стране изменилась система планирования и распределения продукции в сельскохозяйственном секторе. Суть их состояла в том, что раньше планы в сельскхом хозяйстве составлялись на основе показателей рекордного урожая и предполагавшегося прироста. Теперь же за основу плана каждого хозяйства стали брать средний показатель за последние 10 лет.
Если раньше по плану, приравшившемуся в «приказу партии» и государственному закону, из 15 миллионов тонн заложенного в перспективу уроажя в целом по стране собиралось в лучшем случае 4-5 миллионов тонн, то с 1996 года он стал составляляться с учетом реальных возможностей каждой хозяйственной единицы.
Перемены коснулись и прежней системы звеньевого подряда в государственных и кооперативных хозяйствах. Прежде выращенный каждым звеном урожай отдавался государству за исключением лишь 10-20 процентов от сверхплановой продукции. С 1996 года звенья получили уже 100 процентов урожая, выращенного сверх плана, причем уже приближенного к конкретным реалиям. «Тихие реформы» были направлены только на то, чтобы задействовать рычаги материальной заинтересованности производителей и накормить население. Но этого оказалось недостаточно и руководство пошло на дальнейшие меры.
После того, как рухнула система распределения, а в магазинах покупать было нечего, развалилась вся финансовая система страны. В 2001 году на пятой сессии 10-го созыва Верховного народного осбрания были утверждены «Меры по совершенствованию и усилению экономического управления в сответствии с насущными требованиями социалистического общества», которые начали реализовывать с 1 июля 2002 года.
Они предусматривали резкую девальвацию воны, выпуск новых банкнот и облигаций.
В августе 2002 года Северная Корея подняла официальный курс доллара с 2,15 вон до 150 вон, учитывая, что на черном рынке доллар стоил 200 вон. То есть курс был более реалистичным, чем ранее. Одновременно были подняты цены и заработная плата. Причем, если курс доллара возрос в 75 раз, то зарплата - примерно в 20 раз.
Но "черный" курс доллара также резко возрос. В феврале 2002 года - 220 вон, через год уже 670 вон, а в июне 2003 года уже 920 вон и продолжал и дальше расти. В начале этого года за доллар давали до 4000 вон, то есть объем месячной зарплаты рабочего.
Обращение денег в КНДР действует по следующей схеме: Центральный Банк выдает деньги организациям и компаниям, те выплачивают зарплату и пенсии населению, деньги населения поступают через торговлю в государственные магазины, откуда снова сдаются в Центральный банк. Но проблемы с производством и торговлей неминуемо парализуют обращение национальной валюты, на руках населения скапливается денежная масса.
В 2003 году, с мая по ноябрь, правительство КНДР выпустило облигации госзаема, чтобы инвестировать свободные средства в экономику. Как отмечала газета "Нодон синмун" 30 марта 2003 года, "правительственный заем направлен на получение необходимых фондов модернизации народного хозяйства и стимулирования производства в соответствии с требованием эры промышленности, ориентированной на современные информационные технологии".
Покупка большого числа облигаций рассматривалась как проявление патриотизма ради построения "могучей державы". Причем, никаких процентов за покупку не объявлялось и единственная форма выгоды заключалась в том, что номера некоторых облигаций разыгрывались как счастливые в форме лотереи. По сути, этот госзаем от лотереи ничем не отличался, но с учетом инфляции оказался убыточным для населения.
По оценкам наблюдателей, изданием облигаций власти КНДР признали, что их поджимает бюджет, а у населения скопились неиспользованные наличные. Еще одна цель облигаций - сдержать инфляцию, которая в год составляла несколько сотен процентов.
Теперь о ценах. В КНДР они формировались из расчета затрат на производство товаров, гарантированной прибыли и поддержания ценового баланса. Цены поддерживались на одном и том же уровне по всей стране на каждый конкретный товар и этот принцип контролировался Государственным комитетом по ценообразованию и местными административными органами власти. Компании также получали субсидии для поддержания низких цен на жизненно необходимые товары.
С началом реализации «реформы» 1 июня 2002 года, в стране были подняты цены на зерно, топливо, электричество, транспорт и аренду жилья в десятки и даже сотни раз. Если ранее расчет цены на рис основывался на затратах на его производство, то с реформой к тому же стали учитывать цены на мировом рынке и спрос, хотя этот процесс все равно остался под контролем правительства. Правда, некоторые предприятия получили возможность самим устанавливать цены на продукцию по стандартам, установленным властями.
В июне 2002 года килограмм риса стоил 47 вон на рынке при заработной плате рабочего в 100 вон. Таким образом рабочий мог купить на свою зарплату, грубо говоря, только два килограмма риса. В мае 2003 года цена на рис подскочила до 230 вон, когда как зарплата составляла 2000 вон. То есть это достаточно, чтобы купить уже не два, а 8,7 кг риса.
Существенные изменения коснулись крестьянских рынков или «чанмадан», как их называют корейцы. Они были учреждены в августе 1958 года на замену традиционным рынкам для продажи излишков сельхозпродукции.
В 2003 году действовало около 1000 рынков, включая временные рынки.
Фактически в каждом районе Пхеньяна был свой, и помимо продуктов питания на них стали продавать промтовары, включая телевизоры и холодильники.
Рынки не афишируются, поскольку иностранцы усматривают в них процветание капиталистической торговли. В Северной Корее рынок всегда называли временной формой торговли на пути к «полной победе социализма», предусматривающей повсеместное внедрение государственных форм производства и торговли.
Вот объяснение из 11-го номера журнала «Вольган чогук» за 2004 год:
"Существование крестьянских рынков связано с тем, что государство не может в полной мере обеспечить производство товаров, необходимых для жизни народа. В таких условиях, хотя это и отсталая форма торговли, использование в стране рынков мобилизуют дополнительные источники продукции, удовлетворяют потребности жителей городов и рабочих районов, расширяет приток денег».
Журнал, издаваемый в Токио пропхеньянской организацией корейцев, признает, что государство в 90-е годы оказалось неспособным снабжать население товарами первой необходимости и эту задачу стали решать через крестьянские рынки.
«В таких условиях использование людьми рынков стало для них жизненной необходимостью. Рациональное использование и стимулирование рыночной торговли в стране это не стимулирование капиталистической рыночной экономики, а государственная мера, направленная на удовлетворение потребностей народа в сложных условиях невозможности оживить экономику", - пояснял «Вольган чогук».
Предприятия могли реализовывать на рынках товары, произведенные сверх плана, но по цене, несколько ниже рыночной, чтобы удерживать рост цен. И это, как подчеркивал журнал, "показывает народный и социалистический характер нашего рынка".
"Рациональное использование рынка в управлении экономикой и народной жизни немыслимо без социалистических принципов", - утверждал "Вольган чогук".
Образцовый рынок нового типа был построен на проспекте Тхониль (Объединение) в пхеньянском районе Раннан. Это похожее на ангар строение площадью почти 7000 квадратных метров - 100 метров в длину и 60 метров в ширину. Число продавцов - полторы тысячи, причем все женщины. Они платят государству за торговое место и налог с дохода. Цены на товары повседневного спроса определяются не произвольно, а в соответствии с потолком цен, установленном на рынке.
Временные точки торговли – также одна из форм снабжения населения.
В зимнее время в Пхеньяне открываются около 140 точек палаток для продажи печеного батата. Цены были установлены единые: для 500 граммов бататов это 50 вон, за 100 граммов каштанов 60 вон. Норма продажи составляет 300 кг в день на киоск. Каждому покупателю отпускают в руки только по одному пакету.
Перемены в экономике Северной Корее безусловно были налицо, но они не носили кардинального и системного характера, а теперь подтвердилось, что действительно были временными. Линия социалистической собственности на средства производства осталась неизменной, централизация и планирование по-прежнему жестки, хотя более приближены к действительности.
Что теперь ждет северных корейцев? Служащие и рабочие госструктур и предприятий за счет деноминации получили увеличение своих зарплат в сто раз, так как, несмотря на сокращение двух нолей на банкнотах числа месячного жалования осталась прежней.
То есть, если раньше рабочий получал 4000-5000 вон старыми деньгами, теперь он будет получать 4000-5000 новыми. Возможно, тем самым власти не только задумали снизить недовольство обменом денег, но и предусмотрели дальнейшую инфляцию на первое время. Главное, как считают в Пхеньяне, вытянуть неконтролируемы средства у населения и вложить их в работу простаивающих поизводств.
Нынешние меры предусматриваюти новые цены. Они установлены на том же уровне, что были в июле 2002 года, то есть до начала либерализации экономики. Согласно официальным разъяснениям, цены будут изменяться в зависимости от спроса и потребления, о ожидается, что рыночные цены должны упасть до уровня, который держался до 1 июля 2002 года. Как? Видимо просто — по приказу. Тем более, что рыночная торговля постепенно должна быть свернуто. Такой приказ поможет избавиться от рынка быстрее, или вернуть его к примитивному состоянию 80-х годов.
Новые меры коснулись и хождения в стране иностранной валюты. Отныне платить долларами или евро будет запрещено даже иностранцам, валюту нужно будет обменять на северокорейские воны.
И еще одна любопытная деталь, на новых банкнотах КНДР, проставлены даты прошлых лет - 50 вон и 10 вон, а также монеты на 1 вону и 50 чон маркированы 2002-м годом, а остальные банкноты и монеты - 2008-м годом. Получается, что деньги были отпечатаны уже давно, но власти по каким-то причинам не решались начать реформу денег и выбирали лишь удобное время.
Северокорейский режим надеется сохранить себя так, чтобы и от социализма не отступить, и при этом не повторить опыта Советского Союза. Хотя характер нынешних реформ, во всяком случае сейчас, как полагают некоторые эксперты, напоминает именно этот печальный опыт.

ГДЕ ПЕЧАТАЛИСЬ ДЕНЬГИ В КНДР

2009-12-07T10:57:49Z

Ответ на этот вопрос попыталась прояснить южнокорейская газета "Чунан ильбо". Со ссылкой на заключение правительства Южной Кореи она сообщила сегодня, что новые банкноты были отпечатаны на заводе госзнаков в городе Пхёнсон провинции Пхенан-Намдо или, как его называют в народе, "завод номер 926".
Собственно, там и печатают деньги КНДР, когда как до 1979 года заказывали в СССР.
"Завод номер 926" относится к Центральному банку КНДР (조선중앙은행) и контролируется министерством народной безопасности - милицией (인민보안성), как стало известно в Южной Корее со слов северокорейских перебежчиков. Деньги, подлежавшие обмену в результате нынешней реформы, также печатали именно там. Бумага и чернила завозятся из-за границы, в том числе Китая.
"Чунан ильбо" приводит мнение южнокорейских экспертов о том, что печатные технологии на этом заводе позволяют делать деньги с высокой степенью защиты от подделок.

К ВОПРОСУ О СОСТОЯНИИ АРМИИ В КНДР

2009-12-07T08:27:46Z

Министерство обороны Южной Кореи не располагает данными о приведении армии КНДР в состояние повышенной готовности на случай предполагавшихся беспорядков в связи с денежной реформой. Представитель министерства на брифинге в Сеуле заявил, что ничего необычного в Северной Корее не отмечено. В настоящее время там лишь проводятся регулярные зимние учения.
Ранее и российской печати сообщалось о приведении Корейской народной армии в состояние повышенной боеготовности.

КАК КИТАЙ ДАВИТ НА КНДР

2009-12-06T20:09:52Z

Когда я ехал на работу в Северную Корею в 1987 году на поезде, приграничный китайский город Даньдун (Красный Восток) особо не отличался от северокорейского Синыйджу по другую сторону от реки Амноккан (Ялуцзян). Разница была в том, что статуя Ким Ир Сена со стороны КНДР показывала рукой в одну сторону, а статуя Мао на китайской территории показывала в другую. Десять лет спустя, Даньдун было не узнать. Набережная Амноккана, видимая с северокорейской стороны, светилась огнями ресторанов, кафе и магазинов. Уже тогда было ясно, что это был идеологический удар Китая по Северной Корее - стремление показать превосходство китайского опыта и стимулировать его применение к КНДР. Но со стороны Северной Кореи к набережной вообще никто не подходит, я помню там какие-то трубы и ни души. Но китайцы не унимаются и свое наступление продолжают:

Даньдун и Синыйджу
Фото "Чунан ильбо"