?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Было такое время в Южной Корее, когда там еще танцевали твист, из запчастей американских джипов пытались сделать собственные машины, за подозрение в симпатиях к  коммунизму сажали в тюрьмы, а длинные волосы у мужчин остригали в полиции. Попытаемся совершить ретро-путешествие на юг Корейского полуострова в далекое уже послевоенное время и годы начала индустраильного развития, которое теперь определяет лицо этой страны.
Сейчас мы ничему не удивляемся, глядя на снующие по улицам наших городов автомобилей «Киа» или «Хёндэ» (Hyundai), пользуясь холодильниками LG или телевизорами «Самсунг». А ведь еще в годы перестройки в СССР никто таких названий даже не слышал и удивлялся тому, что корейская продукция что-то собой может представлять. Из-за союзнических отношений с КНДР и идеологических соображений позитивная информация о Южной Корее представляла собой табу, но когда отношения с СССР были установлены, откровением для советских людей стало «южнокорейское экономическое чудо».

</div>

 

Я не хочу вдаваться в подробный исторический и социально-экономической экскурс, а поделюсь коллекцией старинных снимков с корейских блогов о том, какой была Южная Корея в ретроспективе, в то самое время, когда в нашей стране о ней ничего не знали кроме того, что это – «придаток и колония американского капитализма».

Южная Корея – индустриальный гигант, который снабжает весь мир электроникой, машинами, мощными танкерами, одеждой. Но такой она была не всегда. История южнокорейского государства началась после раскола Кореи на две части с созданием в 1948 году Республики Корея к югу от 38-й параллели. Она оказалась отрезанной от северной части с более развитой промышленностью и энергетикой, но обладала большими ресурсами для зепледелия и скотоводства. Война 1950-1953 годов принесла много бед корейцам и лишь укрепила национальный раскол.


Прерванное сообщение между Югом и Севером по железной дороге (http://blog.joins.com/usr/f/a/fabiano).

Послевоенное восстановление стало началом пути долгого, но в конце концов успешного развития Республики Корея. В конце 50-х и 60-е годы южная часть полуострова была менее развитой, чем КНДР – северяне получали массивную помощь со стороны СССР и соцлагеря, а также пользовались на начальном этапе довольно эффективными реформами.

Восстановленный от войны Пхеньян выгледел так:

 
http://cfs3.blog.daum.net/image/23/blog/2007/08/18/10/30/46c64bcd8a9c9&filename=복구된%20평양(1968).jpg

 А Сеул (хотя снимок более ранний) выглядел так:

http://blog.joins.com/usr/f/a/fabiano/6/52(1).jpg

Детишки резвились в послевоенные годы на улицах южнокорейских городов примерно так же просто, как и сейчас в Северной Корее, делая из виниловых веревок прыгалки.



В районе Синчхон женщины в 50-е годы толпились на пунктах снабжения питьевой водой (примечательно, что перенос тяжестей в Корее - женское дело):



По обочинам дорог можно было увидеть слепых предсказателей судьбы, зарабатывающих тем самым на жизнь. Уличная торговля также была бесхитростной. Помнится, мне в Южной Корее рассказывали сторожилы, что когда в стране еще ничего не производилось, товар везли «челноки» из-за рубежа.

Главный в Сеуле проспект Чонно после освобождения от японцев еще не был в десяток полос забит автомобилями, и по его лужам развозили письма почтальоны на велосипедах и ездили трамваи, забитые пассажирами так же, как в уже в 90-е годы я наблюдал в Пхеньяне.
 
http://blog.empas.com/cenniction/1474194_428x540.jpg


http://cfs9.blog.daum.net/image/19/blog/2007/10/11/10/26/470d7bd16d9f6&filename=제목%20없음6.bmp

А вот так выглядел сумасшедший ныне сеульский район Мапхо в 1951 году:

http://blog.empas.com/cenniction/1474197_540x375.jpg

А берега реки Ханган, разделяющей Сеул на две части, в 1959 году представляли собой такое зрелище:

http://blog.empas.com/cenniction/1474199_500x381.jpg

Второй по величине город в Южной Корее после Сеула порт Пусан в 1959 году можно было принять за деревню с одноэтажными домами, плотно укрывшими склоны сопок на берегу Японского моря, которое корейцы называют Восточным и требуют от других того же.

http://blog.empas.com/cenniction/1474204_540x415.jpg

А на улицы Сеула смело выводили скот, как на этом снимке 1965 года:

http://blog.empas.com/cenniction/1474206_540x529.jpg

Хотя в сеульском квартале Чхансиндон домики с черепичными крышами в то же время выглядели аккуратно и добротно:

http://blog.empas.com/cenniction/1474210_500x382.jpg

Были и богатые сеульцы, как вот эта семья, сфотографированная в 1963 году:

 

А это тоже Сеул 1969 года, когда каждый пользовался тем транспортом, который был доступен, как у этой пожилой супружеской пары, заснятой в квартале Воннамдон.

http://blog.empas.com/cenniction/1474214_500x373.jpg

Первым южнокорейским автомобилем был джип, который смастерили в своей автомастерской на улице Ыльчиро в августе 1955 года три брата – Цой Мун Сон, Цой Хе Сон и Цой Сун Сон и единственный тогда специалист по двигателям Ким Ён Сам.

http://imgcar.dcinside.com/history/cb/5.jpg

Автомобиль, которому дали название «Сибаль» (始發 –«Старт»), был собран с помощью запчастей и мотора военного американского джипа, но на 50% он состоял из отечественных деталей, наполняя сердца его создателей гордостью.


http://blogfiles15.naver.net/data43/2008/12/16/14/1_s5we.jpg

Но на создание одного автомобиля ушло четыре месяца, он стоил дорого (80 тысяч хван) и плохо распродавался. Выпуском машин «Сибаль» занималась «Международная автомобильная компания» (국제차량공업사), всего было выпущено около 3000 джипов, но из-за роста цен на бензин в 1963 году производство было свернуто.

http://imgcar.dcinside.com/history/cb/3.jpg

На автобусных остановках в 1961 году деньги за проезд пассажиров собирали специальные работники в форме с повязками контролеров. Они же помогали людям садиться в автобус и выходить из него.

http://kr.img.blog.yahoo.com/ybi/1/cd/30/inman032/folder/26/img_26_3293_4?1156674436.jpg

Жизнь никогда не была легкой в Южной Корее, а в 50-е и 60-годы (да и в 70-е и 80-е) проблемы выливались в волнения, которые подавлялись решительно и немедленно.
 

 

 
Речка Чхонгечхон, которую нынешний президент Южной Кореи Ли Мён Бак в бытность мэра Сеула превратил в прекрасный парк в центре столицы, некогда была жалкой на вид речушкой, как видно на этом прекрасном снимке 1956 года.



 (КЛИКНУТЬ ДЛЯ УВЕЛИЧЕНИЯ)


Такой была жизнь людей на берегу Чхонгечхона:

http://imgnews.naver.com/image/hani/2008/09/11/60868_50074.jpg

Кореянки всегда отличались красотой среди азиатских народов и конкурсы красоты проводились в стране, все еще находившейся в состоянии разрухи. В 1959 году титул «Мисс Корея» получила О Кым Сун.

Развитие Южной Кореи началось при президенте Пак Чон Хи, который был жестким диктатором, но устанавливал порядок, прежде всего в экономике. В 70-е годы была развернута «коллективизация» по-корейски под названием «Движение за новую деревню» (Сэмаыль ундон).

http://blogfile.paran.com/BLOG_3338/200505/1116914644_toakdmf.jpg

Был у движеня и свой гимн «Сэмаыль норэ», в котором пелось:

Прозвенел будильник, наступило новое утро.

Вставай и вместе идём

устраивать новую деревню,

Своими силами нашу деревню,

чтобы жить в ней хорошо!

Долой соломенные крыши,

Расширим дороги, озеленим холмы,

Своими силами сделаем новую деревню,

Чтобы жить в ней было хорошо!

Помогать друг другу будем,

До пота трудясь, поднимая доходы.

Своими силами сделаем новую богатую деревню,

в которой жить хорошо.

Будем вместе бороться, работая,

И работать будем, борясь.

Создадим новую родину,

Сделаем своими силами новую деревню, где жить хорошо!

새벽종이 울렸네 새아침이 밝았네 / 너도 나도 일어나 새마을을 가꾸세
살기 좋은 내마을 우리힘으로 만드세

초가집도 없애고 마을길도 넓히고 푸른동산 만들어 / 알뜰살뜰 다듬세
살기 좋은 내마을 우리힘으로 만드세

서로서로 도와서 땀흘려서 일하고 소득증대 힘써서 / 부자마을 만드세
살기 좋은 내마을 우리힘으로 만드세

우리 모두 굳세게 싸우면서 일하고 일하면서 싸워서 / 새조국을 만드세.
살기 좋은 내마을 우리힘으로 만드세

Раньше молодежь в Южной Корее тоже любила музыку, и главным ее источником было радио. В конце 50-х на волне KBS появилась программа «Музыка по желанию на этой неднеле» (금주의 희망음악), которая передавалась раз в неделю и длилась всего полчаса, как в 70-е годы программа «Запишите на ваши магнитофоны» в бывшем СССР.

В начале 60-х годов на KBS была также еженедельная программа «Парад ритма» (리듬퍼레이드), а в 1962-м появилась еще одна радиостанция KBS2 с полуторачасовой программой «Недельный хит-парад» (금주의 히트퍼레이드), которую в 1964 году стал делать первый в Южной Корее диджей Цой Дон Ук.

http://blogfiles14.naver.net/data43/2009/1/20/13/a0102488_49701ee2a6657_s5we.jpg

Первый радиоприемник в Южной Корее выглядел так:


http://blogfiles11.naver.net/data44/2008/11/28/58/2005100315003354912_1_s5we.jpg

Можно заметить на нем торговую марку «Лакки – Голдстар», которая теперь известна как раз как LG.

Театры выглядели тоже не так, как сейчас. На этом фото сохранился облик концертного зала «Хамбэк» в уезде Чансон южнокорейской провинции Канвондо.  

http://kr.img.blog.yahoo.com/ybi/1/e5/d0/rokmc1490/folder/3/img_3_517_2?1134449449.jpg


http://kr.img.blog.yahoo.com/ybi/1/e5/d0/rokmc1490/folder/3/img_3_517_0?1134449449.jpg

 А так выглядел билет на концерт.

http://kr.img.blog.yahoo.com/ybi/1/e5/d0/rokmc1490/folder/3/img_3_517_1?1134449449.jpg

А вот так карикатуристы тех времен изображали атмосферу на концертах:

http://kr.img.blog.yahoo.com/ybi/1/e5/d0/rokmc1490/folder/3/img_3_517_4?1134449449.jpg

Район Мёндон, построенный в центре Сеула еще японцами по подобию Токио, всегда был местом паломничества любителей шоппинга.

http://blog.joins.com/usr/f/a/fabiano/6/명동.jpg

Мостов через реку Ханган еще не построили, и люди перебирались на другой берег на паромах, как на этом снимке в районе Ханнам:

 

А зимой, когда Ханган, покрывался толстым слоем льда, его использовали как каток:


В 1963 году центральный Сеул уже выглядел так:
 

http://blogfiles15.naver.net/data33/2008/4/23/254/1963%B3%E2_%BC%AD%BF%EF_%B8%F0%BD%C0-1_s5we.jpg

Школа для мальчиков в Сеуле в 1966 году

http://blogfiles13.naver.net/data33/2008/3/26/92/1966_%B0%ED%B5%EE%C7%D0%B1%B3_%BC%F6%BE%F7%B8%F0%BD%C02-_s5we.jpg

Школьников привлекали для таких работ, как обустройство города. Так школьники ухаживали за клумбой в районе Хехвадон:
 

 

http://blogfiles11.naver.net/data33/2008/3/14/154/1966-05-29_%C7%FD%C8%AD%B5%BF%B7%CE%C5%B8%B8%AE_%B2%C9%BD%C9%B1%E24_s5we.jpg

В учебниках музыки помещались ноты популяризованных среди детей песен, к примеру как эта - «Наш военный дядя летчик» (что-то вроде «Дядя Стёпа милиционер»).

 Кликнуть для увеличения
http://blogfiles6.naver.net/data32/2008/5/17/213/0805epoqhm2_5_s5we.jpg

В 70-е годы вошли в моду мини-юбки у девушек и длинные волосы у ребят. Власти усматривали в этом излишнюю вольность, и полиция строго следила за тем, чтобы юбка не была ниже установленных стандартов от колен, а длинноволосых парней просто отлавливали и остригали насильно.

http://blogfiles7.naver.net/data44/2009/1/29/54/200203050157-8_s5we.jpg

Такие трехколесные транспортные средства были привычным явлением в Сеуле в 70-е годы.

http://blogfiles12.naver.net/data18/2007/1/30/203/s4_1-nitzz.jpg


http://blogfiles2.naver.net/data25/2007/1/30/161/ad4-nitzz.jpg


http://blogfiles9.naver.net/data32/2008/2/20/280/x4_nitzz.jpg



 


 И вот таким отдельные районы Сеула (р-н Чунримдон) оставались еще в 1983 году:

 Эти и многие другие фото и видео-документы можно увидеть в блоге 

추억의 편린들....

 

 

 

 


Comments

( 13 comments — Leave a comment )
polar_bird
Mar. 15th, 2009 07:46 pm (UTC)
спасибо.
интересно насчёт "советских" элементов в южнокорейской жизни.

откуда плакат по-русски не шестой фотографии?
koryo_reporter
Mar. 15th, 2009 07:49 pm (UTC)
Плакаты на русском и английском были нормальным явлением в Корее после освобождения, поскольку страну оккупировали с севера советские войска, а с юга - американские.
polar_bird
Mar. 15th, 2009 07:51 pm (UTC)
т.е. это до 1950?
koryo_reporter
Mar. 15th, 2009 08:18 pm (UTC)
Да я только сейчас заметил. Внес в текст уточнение.
heilnull
Mar. 15th, 2009 08:01 pm (UTC)
Трехколеска - вылитый Carver.
ex_zmaster_r51
Mar. 15th, 2009 08:39 pm (UTC)
Замечательные фото.

А почему на этом снимке надпись на здании по-русски? Вроде же Юг с Союзом не дружил.
koryo_reporter
Mar. 15th, 2009 09:34 pm (UTC)
См. коммент выше. Уже спрашивали.
ex_zmaster_r51
Mar. 15th, 2009 09:37 pm (UTC)
Да, уже заметил.
(no subject) - magictop30 - Mar. 16th, 2009 07:37 am (UTC) - Expand
k_kosen
Mar. 17th, 2009 05:11 pm (UTC)
Ох ты Боже мой, неужели я вижу на "Сибале" линейный хангыль?
koryo_reporter
Mar. 17th, 2009 07:23 pm (UTC)
Так точно!
techwork
Jul. 8th, 2009 07:00 am (UTC)
На самом деле ничего удивительного нет. До 1986 года это была страна очень бедная и уступавшая практически всем странам, в том числе и КНДР, региона. Я еще помню передачу 1990 года по советскому телевидению где говорилось об экономическом чуде корпорации самсунг. И помню слова о том что ранее компания самсунг обвинялась японскими компаниями в контрафактном копировании но потом сумела потентно защититься и выпустить первый видеомагнитофон собственной разработки, который хотя немного уступает в качестве, но зато в три раза дешевле аналогичной модели японской фирмы Фунай. Помню и ВМ-1230 который выпускали с 1989 года и демонстрационную касету при нем которая рассказывала красочно о успехах фирмы самсунг которая "восемь лет назад была полностью зависимым подразделением фирмы Саньё выпускавшим низкокачественные копии устаревших моделей телевизоров второго поколения. Но ровно восемь лет назад началось в провинции (названия не помню) на новом месте строительство заводов по производству видеомагнитофонов и компьтеров." Дальше было много разного об истории развития, а заканцивалась касета какой то фигней о быстром развитии если всё делать дружно, о радужных перпективах и том на что способен человек если он обладает крепкой волей и поддержкой сотрудников в достижении качества.
koryo_reporter
Jul. 9th, 2009 05:57 am (UTC)
А меня до глубины души поразила практика насильственного остригания длинноволосых парней в Южной Корее. Такого я даже у нас не помню! Может, за пределами Москвы такое и было, но не у нас. А вот если бы в Северной Корее так же бы стригли, то все бы кричали о нарушени прав человека! Так же как кричат о поедании травы с голоду, когда как трава траве рознь, и придорожная пастушья сумка - реальный деликатес. В Южной Корее продается в супермаркетах, а в Северной растет вдоль дорог.
( 13 comments — Leave a comment )

Profile

koryo_reporter
koryo_reporter

Latest Month

June 2014
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars